Aramejština babylónského Talmudu

Zde předkládám výtah z bibliografie týkající se jazyka babylónského Talmudu. Drtivá většina knih zde uvedených je legálně stáhnutelná. Výjimku tvoří učebnice doc. Noska, kterou ovšem zájemcům doporučuji zakoupit.

Gramatiky:

Dalman, Gustav, Aramäische Dialektproben. Lesestücke zur Grammatik des jüdisch-palästinischen Aramäisch zumeist nach Handschriften des britischen Museums, Leipzig 1896.

Dalman, Gustav, Grammatik des Jüdisch-Palästinischen Aramäisch nach den Idiomen des palästinischen Talmud und Midrasch, des Onkelostargum und der Jerusalemischen Targume zum Pentateuch, Leipzig 1905.

Levias, Caspar, A grammar of the Aramaic idiom contained in the Babylonian Talmud, Cincinnati 1900.

Margolis, Max, Aramaic Language Of The Babylonian Talmud, München 1910.

Marti, Karl, Kurzgefasste Grammatik der biblisch-aramäischen Sprache, Litteratur, Paradigmen, Texte und Glossar, Berlin 1896.

Nosek, Bedřich, Aramejština babylónského Talmudu, Praha: Karolinum 2005.

Rosenberg, Isaac, Das aramäische Verbum im babylonischen Talmud, Marburg 1888.



Slovníky:

Dalman, Gustav, Aramäisch-neuhebräisches Wörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch, Fankfurt 1901.

Levy, Jacob, Neuhebräisches und Chaldäisches Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim, Leipzig 1876-1889. (4 díly)

Jastrow, Marcus, Dictionary of Targumim, Talmud and Midrashic Literature, 1926. (online verze)