Učebnice biblické hebrejštiny v češtině

V tomto článku budu postupně přidávat bibliografické údaje lexik, jež pojednávají o biblické hebrejštině a jsou dostupné českému čtenáři.

Joseph, Mark, Učebnice klasické hebrejštiny, Praha: Ester 1997.

Klíma, Otakar; Segert, Stanislav, Mluvnice hebrejštiny a aramejštiny, Praha: ČSAV 1956.

Mikulicová, Mlada, Základy starozákonní hebrejštiny, Praha: Karolinum 2004.

Pípal, Blahoslav, Hebrejsko-český slovník ke Starému zákonu, Praha: Kalich 2006.

Prudký, Martin,Cvičebnice biblické hebrejštiny, Praha: Scriptum 1992.

Weingreen, Jacob, Učebnice biblické hebrejštiny, Praha: Karolinum 2003.

Aramejština babylónského Talmudu

Zde předkládám výtah z bibliografie týkající se jazyka babylónského Talmudu. Drtivá většina knih zde uvedených je legálně stáhnutelná. Výjimku tvoří učebnice doc. Noska, kterou ovšem zájemcům doporučuji zakoupit.

Gramatiky:

Dalman, Gustav, Aramäische Dialektproben. Lesestücke zur Grammatik des jüdisch-palästinischen Aramäisch zumeist nach Handschriften des britischen Museums, Leipzig 1896.

Dalman, Gustav, Grammatik des Jüdisch-Palästinischen Aramäisch nach den Idiomen des palästinischen Talmud und Midrasch, des Onkelostargum und der Jerusalemischen Targume zum Pentateuch, Leipzig 1905.

Levias, Caspar, A grammar of the Aramaic idiom contained in the Babylonian Talmud, Cincinnati 1900.

Margolis, Max, Aramaic Language Of The Babylonian Talmud, München 1910.

Marti, Karl, Kurzgefasste Grammatik der biblisch-aramäischen Sprache, Litteratur, Paradigmen, Texte und Glossar, Berlin 1896.

Nosek, Bedřich, Aramejština babylónského Talmudu, Praha: Karolinum 2005.

Rosenberg, Isaac, Das aramäische Verbum im babylonischen Talmud, Marburg 1888.



Slovníky:

Dalman, Gustav, Aramäisch-neuhebräisches Wörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch, Fankfurt 1901.

Levy, Jacob, Neuhebräisches und Chaldäisches Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim, Leipzig 1876-1889. (4 díly)

Jastrow, Marcus, Dictionary of Targumim, Talmud and Midrashic Literature, 1926. (online verze)

Vybrané monografie k Elefantinským dopisům

Dopisy židovských žoldáků v perských službách, kteří hlídali jižní hranici Egypta z pevnosti na Elefantině. Dopisy pochází z 5. stol. př. o. l., jsou psané říšskou aramejštinou. K dopisům náleží i vyprávění o Achíkarovi a další dopisy správní povahy.

Cowley, A., Aramaic papyri of the fifth century B.C., Oxford: The Clarendon Press 1923. - přepisy, překlady, studie

Levine, Baruch A., Studies in the Aramaic legal papyri from Elephantine, Leiden: Brill 1996. - studie

Lindenberger, James M., Ancient Aramaic and Hebrew Letters, Atlanta: Society of Biblical Literature 2003. - přepisy, překlady, studie

Meyer, Eduard, Der Papyrusfund von Elephantine, Leipzig 1912. - studie

Porten, Bezalel; Farber, J. J.; The Elephantine papyri in English, Leiden: Brill 1996. - překlady, studie

Sachau, Eduard, Aramäische Papyrus und Ostraka aus einer jüdischen Militär-Kolonie zu Elephantine (Tafeln), Leipzig: J.C. Hinrichs 1911. - fotokopie papyrů

Ungnad, Arthur, Aramäische Papyrus aus Elephantine, Leipzig: J.C. Hinrichs 1911. - přepisy

Pohled na ostrov Elefantina uprostřed prvního Nilského kataraktu.

Zvětšit mapu